"heaven/rich man::needle's eye/camel?"

The needle's eye in question is a specific rather narrow gate in Jerusalem rather than a physical needle; the metaphor is for difficulty rathr than inconceivable impossibility, so it's not as extreme as it looks out of context.